Imparare una nuova lingua? 10 suggerimenti.

Vi siete mai chiesti quanto tempo effettivamente dedicate ad imparare un’altra lingua al di fuori dei “compiti” da fare in casa? Imparare un’altra lingua non è solo memorizzare la grammatica e il vocabolario. Ciò che potete fare con la lingua è l’aspetto più affascinante sforzandosi ogni giorno per trovare maniere più creative e più stimolanti per l'apprendimento.

Ecco alcuni suggerimenti.

1 . Fate "ascolto attivo".

Il primo passo per capire come si pronuncia correttamente una parola  è quello di ascoltarla con precisione. Se non lo fate, affronterete non pochi inconvenienti nel tentativo di parlare la lingua. Ogni lingua dispone di dittonghi, combinazioni di vocali, legami e così via che creano suoni sconosciuti, difficili da interpretare e perciò frustranti. Se non riuscite a percepire queste differenze, allora rimarrete bloccati; è estremamente importante fare un po di "ascolto attivo" per familiarizzare l’orecchio con i suoni e i ritmi del linguaggio. Scegliete un paio di spettacoli televisivi da guardare e ascoltare o affittate un film. Osservando un film potrete osservare le espressioni facciali, i gesti delle mani e il linguaggio del corpo tutti elementi della comunicazione attiva di una lingua. Potrete anche ascoltare come le parole vengono dette, gli accenti, lo “slang” , le espressioni idiomatiche e il linguaggio colloquiale.

2 . Leggete ad alta voce.

Un altro modo per migliorare la dizione di una lingua è quello di leggere ad alta voce. Trovate un libro interessante nella lingua di destinazione e iniziate a recitare. Quando si leggono le parole di qualcun altro si è liberi di concentrarsi sullo stile e l'inflessione e non ci si deve preoccupare di codificare i propri pensieri o idee. Quando leggete ad alta voce, ripetete alcuni brani lentamente, agitando le mani come se foste davanti una platea di ascoltatori cercando di interpretare fluidamente ciò che leggete. Non occorre leggere  velocemente per sembrare più fluenti, basta con leggere in modo chiaro e parlare senza intoppi. Come in tutte le cose, la pratica rende perfetti e la ripetizione dei suoni vocali sarà più efficace se conservati nella memoria a lungo termine .

3 . Parlate con voi stessi.

Una volta che vi sentite a vostro agio parlando ad alta voce , potrete passare dai libri ai monologhi. Spesso la presenza di altri può smorzare il vostro desiderio di praticare. Ci sono luoghi dove “fuggire” che vi permetteranno di liberare la vostra vena attoriale. La vostra automobile per esempio, è un ottimo posto dove ascoltare un CD e ripetere dialoghi o frasi. Così traffico e semafori non vi sembreranno così noiosi.

4 . Registrate la vostra voce

A nessuno piace il suono della propria voce peggio se in un'altra lingua ! Ma una registrazione di voi stessi parlando nella lingua di destinazione può essere molto efficace e illuminante. Registratevi mentre leggete un libro o un giornale. Provate, funziona!

5 . Fatevi aiutare da un foniatra.

Un dei problemi per gli studenti di lingue è che quando parlano, invece di un discorso armonico e cadenzato viene fuori stentato e incoerente. Inoltre gli studenti di lingue possono essere timidi o non consapevoli delle loro competenze linguistiche acquisite e talvolta, lasciano che le loro voci si trascinino via in un leggero mormorio onde mascherare la mancanza di fiducia. Con un buon controllo del respiro e una postura corretta potrete migliorare la vostra potenza vocale e sentirvi così più sicuri. Per aiutarvi in queste cose, potreste lavorare con un  foniatra. Egli vi aiuterà anche con la pronuncia dando più rilievo alle parole e al riconoscimento vocale.

6 . Trovatevi un "socio" su Skype.

Per imparare una lingua è fondamentale la produzione orale. Quindi trovatevi un “socio” nella web. Fidatevi. E 'il modo migliore per superare inibizioni e cominciare a sentirsi a proprio agio con la nuova lingua. I nuovi compagni di chat possono anche diventare grandi amici.

7 . Mantenete il vostro radar attivo.

Ovunque andiate, il vostro radar dev’essere sempre attivo e funzionante. Se siete in un parco o in uno stadio a guardare una partita o mentre fate la spesa al supermercato, rimanete sempre sintonizzati con tutto ciò che accade attorno a voi e siate sempre pronti ad iniziare una breve conversazione. Ci vuole un po 'di coraggio ma vi assicuro ne vale la pena. Le persone del posto dove vi trovate saranno molto felici di parlare con voi e apprezzeranno il vostro sforzo.

8 . Partecipate a un gruppo di inconti.

Ovunque troverete gruppi di incontri per ogni lingua. Basta visitare la web e cercare uno vicino a voi . Invitate espatriati nella vostra comunità magari via Facebook; contattate studenti di lingue presso scuole o istituti del posto. Insomma ci sono tanti modi per collegarsi con persone che abbiano lo stesso vostro interesse nell’imparare una nuova lingua. Una volta stabilito il gruppo, vi incontrerete per discutere, chiaccherare, serate di cinema, cenette, eccetera.

 9 . Ospitate uno studente straniero.

Lo scambio di studenti è un’altra strada da percorrere . Non ci saranno scuse per non impegnarsi giornalmente con la lingua dell’ospite, aggiungendo anche l'esperienza cross-culturale che ne deriva. E ' il modo più personalizzato e diretto di esercitare un'altra lingua. Esistono innumerevoli organizzazioni che si occupano di questi scambi a livello mondiale.

10 . Organizzate un viaggio “full immersion”.

Questo è un altro suggerimento che richiede una certa disponibilità di tempo e di denaro ma ne vale assolutamente la pena. Un viaggio verso il paese di destinazione è sempre un ottimo modo per ottenere una certa pratica nel parlare la lingua. Ma cercate di viaggiare con qualcuno che ha collegamenti con gente del posto. Da quelle esperienze otterrete un’autentico vantaggio nel perfezionamento della lingua. Collaborate con scuole italiane e organizzatori di eventi per creare esperienze di apprendimento uniche; lavorate con pasticcieri, fornai, produttori di olio d'oliva, viticoltori, ecc. Rimarrete stupiti di quanto la vostra padronanza della nuova lingua migliorerà! Risate, vino e cameratismo sono meravigliosi catalizzatori! Provateci!

Grazie a “Transparent Language”

 

Gli adulti possono imparare una nuova lingua tanto facilmente quanto i bambini?

" Imparare una lingua da giovani, è più facile che farlo da adulti. "

Questo è uno luoghi comuni più frequenti che sentiamo quando si tratta di imparare una lingua.

Ci sono alcuni aspetti di apprendimento della lingua che vengono capiti più facilmente da uno studente giovane. La capacità di acquisire naturalmente lo stesso accento di un madrelingua, per esempio, si dice che diminuisca ogni anno dopo la pubertà a causa di cambiamenti fisici nel cervello. Questo significa che i discenti adulti spesso hanno bisogno di sfruttare al meglio strategie di apprendimento diverse rispetto ai bambini. Un altro fattore è semplicemente il tempo. I bambini hanno più tempo da dedicare all'apprendimento – per loro è un lavoro a tempo pieno durante gli anni scolastici. Non molti adulti si possono permettere il lusso di dedicare molto tempo al proprio apprendimento e man mano che avanzano nella loro carriera e aumentano le loro responsabilità, avranno ancora meno tempo a disposizione. Un'altro fattore che fa sembrare che i giovani possano imparare più velocemente è la loro mancanza di paura. I giovani tendono ad essere più aperti ad imparare e sembra più facile per loro superare la paura di sbagliare. Fare errori fa parte del processo di apprendimento ed è ciò che aiuta le persone ad esplorare nuove aree del linguaggio per diventare più fluenti ed esprimersi in modo più efficace. La paura di sbagliare è ciò che provoca spesso ai discenti adulti raggiungere un livello intermedio in una lingua per poi rimanere bloccati senza fare ulteriori progressi. Così con tutti questi ostacoli da superare, come è possibile che gli studenti adulti possano veramente imparare una lingua tanto rapidamente ed efficacemente come i bambini? Sfruttando le proprie forze. In primo luogo, gli studenti adulti tendono ad avere motivazioni più chiare riguardo l'apprendimento di una nuova lingua. Se c’è la possibilità di ottenere un lavoro migliore o di viaggiare per il mondo o semplicemente per hobby, la motivazione rende più facile per gli studenti adulti il fissare obiettivi e raggiungerli velocemente. Un altro vantaggio per i discenti adulti è avere una strategia di apprendimento efficace: è più facile per un adulto riuscire a capire che tipo di strategia servirà per imparare più velocemente. Le conoscenze di base che gli studenti più anziani hanno offrono loro un un vero vantaggio quando si tratta di imparare una nuova lingua per uno scopo specifico. Anche se non è possibile per gli studenti adulti “riprogrammare” il cervello per acquisire una nuova lingua allo stesso modo che un bambino, è possibile però offrire loro alcuni dei vantaggi che gli stessi bambini hanno. Introdurre un elemento di “gioco” nell'apprendimento lo renderà più efficiente utilizzando tecniche di produttività che mirino a superare la paura di sbagliare. Anche la gratificazione e l'elemento della concorrenza nelle attività di apprendimento possono aiutare. Con tutti questi elementi a disposizione, diventa chiaro che essere un adulto non è uno svantaggio quando si impara una lingua. In realtà, è un netto vantaggio che se utilizzato in modo efficace, può aiutare a raggiungere i propri obiettivi.

 

"Gabo" (1927-2014) - R.I.P.

Si aún la vida es verdad y el verso existe.
Si alguien llama a tu puerta y estás triste,
abre, que es el amor, amiga mía.

Gracias!

La Lingua italiana è morta? Mi dispiace...contraddirvi!

Cari Signori, anche se non ci credete, l'Italiano è una fra le lingue più studiate al mondo. Un interesse in crescita nonostante l'Italia non abbia una tradizione coloniale come Francia, Spagna o Gran Bretagna che ne giustifichi la diffusione della lingua.

Eppure la nostra è la prima tra le terze lingue straniere più studiate e come seconda lingua; dopo inglese, spagnolo e francese si contende il quarto posto col tedesco. Ovviamente si tratta di dati che tengono conto solo degli studenti regolarmente iscritti a corsi riconosciuti, che non prendono in considerazioni quelli tenuti al di fuori di circuiti ufficiali né gli appassionati che apprendono l'italiano per vie meno ortodosse, grazie alla musica, il cinema, la televisione. Perché, se è vero che l'Italiano è la lingua di Dante, Petrarca, Manzoni, Pirandello, e che la nostra tradizione rinascimentale, la letteratura classica e la lirica sono le prime ragioni per avvicinarsi alla nostra cultura, non bisogna tralasciare che nell'era della comunicazione di massa l'Italiano è conosciuto anche grazie a tanti personaggi dello spettacolo e della cultura che sin dai primi anni del dopoguerra sono diventati famosi in tutto il mondo. Senza poi dimenticare che oggi tra gli strumenti che  più di tutti facilitano la conoscenza delle lingue c'è il web e in questo l'Italiano non fa alcuna eccezione.

Concludo esprimendo il mio sincero dispiacere per aver deluso coloro che vanno in giro affermando che la nostra lingua sia ormai “morta”. 

Sarà per un’altra...lingua!

Grazie a Alice Rossini

Finalmente ho concluso il corso di lingua straniera! E adesso?

Siamo tutti consapevoli delle difficoltà e delle sfide connesse con l'apprendimento di una lingua. La costante attenzione mentale necessaria per imparare una lingua nuova può risultare infatti faticoso.

Nonostante la vasta gamma di tecniche, metodi e strumenti a nostra disposizione, il processo di apprendimento della nuova lingua, richiede di uno sforzo continuo e prolungato. Come tutte le abilità, una lingua dev’essere praticata in maniera regolare e costante.

Lo studio di una nuova lingua è un'attività viva e dinamica che necessita di una persistente dedizione; ma dopo aver concluso tale percorso, come fare per non perdere le competenze acquisite?
Ecco alcuni consigli:

1. Leggete – La lettura contribuirà a migliorare il vostro vocabolario, insegnandovi nuove frasi e nuove idee.
2. Scrivete – La scrittura vi spingerà a formulare frasi proprie mettendo in pratica le competenze acquisite. Potreste per esempio, tenere un diario. Ciò vi motiverebbe a scrivere quotidianamente.
3. Parlate – Trovate persone che parlino la lingua che avete studiato. Individuate organizzazioni culturali legate a quell’idioma. Fate nuove amicizie così avrete la possibilità di praticare e saperne di più sulla cultura di quel linguaggio.
4. Guardate – I film stranieri sono forse il modo più passivo per mantenere le vostre abilità. Proprio come la lettura, si assorbono le informazioni ma in un modo più divertente .
5. Iscrivetevi a un corso - A seconda del vostro livello di conoscenza, riprendere lezioni può essere un ottimo modo per aiutare a mantenere e sviluppare nuove competenze linguistiche. Non sottovalutate questo metodo; potrebbe essere una buona maniera per sfidare se stessi .
6. Viaggiate - Questo potrebbe probabilmente essere il sistema più efficace per evitare di perdere le vostre competenze linguistiche. Non c'è niente di più funzionale che trovarsi in una situazione in cui si è costretti a parlare un'altra lingua. Essere circondati da persone che parlano soltanto la lingua appresa anche per un breve momento, vi farà compiere dei miracoli con le vostre abilità linguistiche. La chiave per mantenere le vostre destrezze con una lingua straniera è quella di formulare frasi. L'interazione umana è essenziale. 

Quindi, leggete libri e guardate film, ma non dimenticate di uscire, di incontrare persone e di esercitarvi continuamente!